1 00:01:47,360 --> 00:01:49,440 Aonde você quer ir? 2 00:01:55,280 --> 00:01:56,400 Aqui. Este lugar. 3 00:01:58,800 --> 00:01:59,280 Tudo bem. 4 00:02:56,320 --> 00:02:59,080 Espere. Realmente quero. 5 00:02:59,600 --> 00:03:01,680 Você não acha que já teve o suficiente? 6 00:03:01,680 --> 00:03:04,640 é hora de você desistir. Por quê? Você não entende 7 00:03:04,640 --> 00:03:07,360 entediado com tudo isso? Instrução de Kung Fu 8 00:03:07,360 --> 00:03:10,320 todos os dias. É uma maneira incrível de ganhar 9 00:03:10,320 --> 00:03:12,920 uma vida. É a única coisa que sei, 10 00:03:13,160 --> 00:03:13,880 e eu gosto disso. 11 00:03:16,720 --> 00:03:19,680 Eu não concordo. Estou ficando farto 12 00:03:19,680 --> 00:03:22,400 até os dentes. Dia seguinte 13 00:03:22,400 --> 00:03:24,720 dia, a mesma coisa. E não há nenhum 14 00:03:24,720 --> 00:03:27,120 dinheiro nele também. O que você tem que 15 00:03:27,120 --> 00:03:29,440 reclamar? Bem, eu preciso de um 16 00:03:29,440 --> 00:03:32,160 mudar. Para quê? Eu faço. 17 00:03:32,800 --> 00:03:34,480 Eu preciso disso. E agora. 18 00:03:35,840 --> 00:03:38,800 Amanhã não. Nunca levei isso a sério. 19 00:03:38,800 --> 00:03:41,520 Você conhece aquela besteira sobre sagrado 20 00:03:41,520 --> 00:03:44,040 princípios. Quero dinheiro no banco. 21 00:03:45,920 --> 00:03:48,160 Isso é o que conta. O dinheiro pode comprar 22 00:03:48,240 --> 00:03:50,080 qualquer coisa. Eu preciso de dinheiro. 23 00:03:51,600 --> 00:03:53,280 Eu não sei o que deu em você. 24 00:03:55,680 --> 00:03:57,520 O que há com você, afinal? Você já 25 00:03:57,520 --> 00:04:00,400 conseguiu o que lhe ensinaram? 26 00:04:00,400 --> 00:04:01,480 ignorando os ensinamentos, 27 00:04:03,400 --> 00:04:06,000 e eu não gosto disso. Poderia significar 28 00:04:06,000 --> 00:04:08,440 problemas para você. Você quer dizer que você ainda 29 00:04:08,440 --> 00:04:11,360 acredita nessa porcaria? Eu acredito. 30 00:04:11,720 --> 00:04:14,600 Claro que sim. Por que não? 31 00:04:14,640 --> 00:04:17,600 para?Você é um perdedor nato, cara. 32 00:04:17,680 --> 00:04:19,680 Você nunca vai conseguir. Você precisa 33 00:04:19,680 --> 00:04:22,400 algum dinheiro. Eu preciso de uma multa 34 00:04:22,400 --> 00:04:24,080 realização, e então terei vivido uma 35 00:04:24,080 --> 00:04:24,680 boa vida. 36 00:04:27,280 --> 00:04:29,760 Um dia. Eu vou te mostrar 37 00:04:30,560 --> 00:04:32,680 o que é uma vida boa. Eu não vou 38 00:04:32,680 --> 00:04:35,400 perder meu tempo por aqui. Você espera e 39 00:04:35,400 --> 00:04:37,840 veja. Apenas me dê três anos. Isso é tudo 40 00:04:37,840 --> 00:04:38,240 Eu preciso. 41 00:04:43,600 --> 00:04:45,600 Não deixe muito tempo antes de fazer 42 00:04:45,600 --> 00:04:47,440 acabou. Estarei esperando por você. 43 00:04:58,960 --> 00:05:01,040 HuhSeu dinheiro. 44 00:05:03,920 --> 00:05:05,440 Vamos. Vamos lá 45 00:05:07,840 --> 00:05:08,320 OK. 46 00:06:42,800 --> 00:06:44,080 Lenny, você é justo, senhor. 47 00:06:45,520 --> 00:06:47,520 Por quê? E gorjeta. Você deveria dar gorjeta. 48 00:06:48,480 --> 00:06:49,760 Realmente. É isso mesmo. 49 00:06:52,960 --> 00:06:54,000 Agora saia daqui. 50 00:07:45,280 --> 00:07:46,560 Querido, você é a lama. 51 00:07:48,160 --> 00:07:48,320 Ele... 52 00:07:51,640 --> 00:07:54,240 Carrega-me ao lado da água parada. 53 00:07:54,960 --> 00:07:57,440 Ele me faz deitar de verde 54 00:07:57,440 --> 00:08:00,400 pastagens. Sim, embora eu ande 55 00:08:00,400 --> 00:08:02,480 para o vale, faça sombra nele. 56 00:08:03,680 --> 00:08:04,720 Com licença, senhorita. 57 00:08:10,480 --> 00:08:13,040 UhTalvez você possa ajudar. Não 58 00:08:13,040 --> 00:08:16,000 Sr. Gohagan mora aqui? 59 00:08:17,760 --> 00:08:20,400 Oh, o que há de errado? Alguma coisa sobre isso. eu sou 60 00:08:20,400 --> 00:08:23,320 medo de que ele esteja morto. Ele está morto. 61 00:08:23,320 --> 00:08:26,200 É terrível. Ele estava em 62 00:08:26,400 --> 00:08:28,440 espíritos tão bons. Ele saiu para um 63 00:08:28,440 --> 00:08:31,280 beber. O que aconteceu então? Não sei. 64 00:08:32,000 --> 00:08:34,320 Mas ontem ele foi encontrado morto. 65 00:08:35,040 --> 00:08:37,840 Tão repentino. Ele parece 66 00:08:37,920 --> 00:08:40,640 cometer suicídio. Ele caiu de um telhado. 67 00:08:43,280 --> 00:08:44,080 Terrível. EU... 68 00:08:50,000 --> 00:08:51,240 Eu não posso acreditar. 69 00:10:00,840 --> 00:10:01,040 O que 70 00:10:10,160 --> 00:10:10,680 você quer? 71 00:10:14,680 --> 00:10:15,360 Vamos pegar. 72 00:10:28,960 --> 00:10:30,880 OK. Mais um, certo? 73 00:10:34,040 --> 00:10:36,400 Esse cara 74 00:10:36,800 --> 00:10:39,440 tentei puxar a barriga para baixo. Te digo, 75 00:10:39,440 --> 00:10:41,960 tudo o que ela fez foi colocar o joelho e 76 00:10:41,960 --> 00:10:44,080 bateu palmas com o gesso do pescoço. Ah, 77 00:10:45,080 --> 00:10:45,200 Ir, 78 00:10:49,480 --> 00:10:51,840 querido, vá! 79 00:13:19,140 --> 00:13:19,780 Quem é você? 80 00:13:24,820 --> 00:13:25,700 Você o conhece? 81 00:13:45,200 --> 00:13:48,160 O que você está fazendo aqui, garoto? 82 00:13:50,480 --> 00:13:50,800 você depois 83 00:14:02,360 --> 00:14:03,800 aqui? 84 00:15:10,320 --> 00:15:13,280 Deus, não! Porque você não tem nenhum 85 00:15:13,280 --> 00:15:16,160 prova alguma. Ou quaisquer testemunhas. 86 00:15:16,960 --> 00:15:19,040 Então eu tenho apenas a sua história, que foi 87 00:15:19,040 --> 00:15:22,000 autodefesa. O que posso fazer?Você 88 00:15:22,000 --> 00:15:24,800 poderia pegar a cadeira. E que tipo de 89 00:15:24,800 --> 00:15:26,960 cadeira é essa? Você o quê? 90 00:15:28,000 --> 00:15:29,360 com esse cara? Ele quer seu próprio especial 91 00:15:29,360 --> 00:15:32,080 tipo. Ele quer ter o seu próprio 92 00:15:32,080 --> 00:15:34,800 empregada doméstica. Seu idiota! Você é 93 00:15:34,800 --> 00:15:36,640 nos enganando? Dê-nos alguma prova, ou 94 00:15:36,640 --> 00:15:39,080 você vai fritar, garoto. Eu te disse que não 95 00:15:39,080 --> 00:15:41,840 tem algum. Maldito seja você! EU 96 00:15:42,000 --> 00:15:44,480 te disse. Qual é o problema com você? 97 00:15:44,480 --> 00:15:47,120 pretende ser uma democracia. Você 98 00:15:47,120 --> 00:15:49,600 não posso pressionar as pessoas. Eu tenho o meu 99 00:15:49,600 --> 00:15:52,400 direitos. Ah, seus direitos. Você 100 00:15:52,400 --> 00:15:54,600 tem seus direitos, garoto. Sim, isso significa 101 00:15:54,600 --> 00:15:56,960 ser um país democrático, mas você ainda 102 00:15:56,960 --> 00:15:59,040 precisa ter provas e você precisará de fiança, 103 00:15:59,200 --> 00:16:02,000 caso contrário, vou trancar você. E então 104 00:16:02,000 --> 00:16:04,160 você pode apodrecer na prisão até nos encontrarmos 105 00:16:04,160 --> 00:16:06,880 tribunal e resolver isso lá. eu não sei 106 00:16:06,880 --> 00:16:09,840 qualquer um. Nesse caso, fique à vontade. 107 00:16:11,200 --> 00:16:14,160 Você pode se sentir em casa aqui. Bem, 108 00:16:14,160 --> 00:16:16,600 nada me surpreenderia. eu aprendi 109 00:16:16,600 --> 00:16:18,880 ser filosófico sobre esse tipo de 110 00:16:18,880 --> 00:16:19,360 coisa. Hã 111 00:16:22,440 --> 00:16:24,720 O que diabos esse cara está falando, afinal? 112 00:16:24,720 --> 00:16:26,800 Você pode me dizer isso, pelo amor de Deus? 113 00:16:27,200 --> 00:16:29,680 Nada, na verdade. Estas são as respostas são 114 00:16:29,680 --> 00:16:31,760 mesmo assim. Eles pensam diferente. 115 00:16:32,000 --> 00:16:33,920 Isso é tudo que há para fazer. Bem, eu não 116 00:16:34,000 --> 00:16:36,400 confie nesta conversa sofisticada. Olá. 117 00:16:38,600 --> 00:16:39,960 Sim, eu entendo. 118 00:16:43,120 --> 00:16:44,640 Tudo bem, vou deixá-lo ir. 119 00:16:48,640 --> 00:16:49,920 Você está livre para ir. 120 00:16:51,960 --> 00:16:54,000 Dê o fora daqui, está me ouvindo? 121 00:16:57,040 --> 00:16:57,840 Sair! 122 00:17:00,160 --> 00:17:02,720 Não estou surpreso. Uma mudança repentina de 123 00:17:02,720 --> 00:17:05,440 fortunas no esquema das coisas. Obrigado 124 00:17:05,440 --> 00:17:07,760 você, senhor. Maldito seja você! Hum 125 00:17:39,520 --> 00:17:40,880 Tem alguém que quer te conhecer. 126 00:17:41,360 --> 00:17:43,280 Quem é? Você descobrirá em breve. 127 00:17:44,640 --> 00:17:45,360 Entre no carro. 128 00:18:01,080 --> 00:18:01,680 Com licença. 129 00:20:21,760 --> 00:20:24,400 O nome é Scott Lee. Qual é o seu? Wong 130 00:20:24,400 --> 00:20:27,120 Han. Você é chinês?Você 131 00:20:27,120 --> 00:20:29,840 soa americano. Meu avô. Ele era 132 00:20:29,840 --> 00:20:32,560 da China. Ah, é mesmo? Ele estava? 133 00:20:33,120 --> 00:20:35,440 Prazer em conhecê-lo. É muito gentil da sua parte. 134 00:20:36,000 --> 00:20:38,680 Não há necessidade de me agradecer. Por favor, sente-se 135 00:20:38,680 --> 00:20:39,360 você mesmo para baixo. 136 00:20:43,960 --> 00:20:44,320 Por favor. 137 00:20:48,600 --> 00:20:51,520 Eles te contaram quem colocou 138 00:20:51,520 --> 00:20:54,160 a fiança para sua libertação? Ainda não. 139 00:20:55,760 --> 00:20:58,720 Você sabe quem pagou sua fiança? Não, 140 00:20:58,800 --> 00:21:00,240 Eu não sei. E não tenho certeza se 141 00:21:00,240 --> 00:21:03,000 entender. Eu fiz. Isso 142 00:21:03,040 --> 00:21:05,840 me custou 2 1/2 mil dólares. Mas 143 00:21:05,840 --> 00:21:07,760 por quê? Porque eu gosto de você. 144 00:21:08,680 --> 00:21:10,480 Essa é a única razão? Não, não é. 145 00:21:11,600 --> 00:21:13,160 Eu quero que você a encontre. Oh. 146 00:21:16,400 --> 00:21:19,360 Quem é ela? Pagarei bem. Você vai 147 00:21:19,360 --> 00:21:22,200 ganhe 5 1/2 mil dólares quando estiver 148 00:21:22,200 --> 00:21:22,640 terminou. 149 00:21:25,840 --> 00:21:28,320 Espere. Reconsiderar. 150 00:21:29,200 --> 00:21:32,000 Os chineses sabem ser gratos. Desculpe, 151 00:21:32,000 --> 00:21:34,560 Não quero decepcioná-lo, mas 152 00:21:34,560 --> 00:21:36,400 há algo sobre a maneira como você fez 153 00:21:36,400 --> 00:21:39,360 seu pedido eu não gosto muito. eu 154 00:21:39,360 --> 00:21:40,640 devo recusar você. 155 00:23:26,960 --> 00:23:27,840 Alguém me ajude. 156 00:23:59,050 --> 00:24:01,250 Alguém me ajude. 157 00:24:16,800 --> 00:24:17,600 Vamos, querido. 158 00:24:31,680 --> 00:24:31,840 Ah, 159 00:24:41,960 --> 00:24:44,640 O que diabos você quer? Deixe-a 160 00:24:44,680 --> 00:24:46,640 sozinho. Maldito. 161 00:25:04,880 --> 00:25:06,880 Obrigado. É estranho. 162 00:25:10,240 --> 00:25:12,600 A América foi feita para ser livre, mas que 163 00:25:12,600 --> 00:25:15,120 mentira. Nada é de graça neste país. 164 00:25:15,120 --> 00:25:16,560 Tudo tem um preço. 165 00:25:23,200 --> 00:25:25,600 Ah, é por isso que você veio aqui? 166 00:25:27,760 --> 00:25:29,920 Ah, você está de visita ou está trabalhando 167 00:25:29,920 --> 00:25:32,320 aqui? Estou com um problema. 168 00:25:34,640 --> 00:25:37,520 Gohak Han, o nome significa alguma coisa para 169 00:25:37,520 --> 00:25:40,000 você? Eu vim aqui para conhecê-lo. Você já conheceu 170 00:25:40,000 --> 00:25:42,720 ele mesmo? Oh, por que deveria o 171 00:25:42,720 --> 00:25:45,680 nome significa alguma coisa para mim? Você já ouviu falar 172 00:25:45,680 --> 00:25:47,360 sobre ele. Você leu sobre sua morte no 173 00:25:47,360 --> 00:25:50,240 papéis. eu 174 00:25:50,240 --> 00:25:52,640 leia que ele cometeu suicídio 175 00:25:53,080 --> 00:25:55,600 Mas por que estamos discutindo isso? Não foi 176 00:25:55,600 --> 00:25:58,480 suicídio. Ele havia se tornado um homem muito 177 00:25:58,480 --> 00:26:00,640 empresário rico. Ele tinha tudo 178 00:26:00,640 --> 00:26:03,040 indo para ele. Ele não tinha razão para matar 179 00:26:03,040 --> 00:26:05,680 ele mesmo. Algo deve ter acontecido com 180 00:26:05,680 --> 00:26:05,840 ele. 181 00:26:08,640 --> 00:26:09,320 Você sabe de uma coisa. 182 00:26:11,840 --> 00:26:13,440 Tudo bem, eu vou te contar. 183 00:26:46,400 --> 00:26:48,080 Vamos ao café onde trabalho como 184 00:26:48,080 --> 00:26:49,680 garçonete. Eu vou te contar sobre isso 185 00:26:49,680 --> 00:26:50,320 café, ok? 186 00:27:13,120 --> 00:27:15,480 Bem, vamos ver. Por onde devo começar agora? 187 00:27:16,320 --> 00:27:18,920 Deve ter sido há cerca de dois anos, ele 188 00:27:18,920 --> 00:27:21,880 decidiu abrir seu próprio ginásio com 189 00:27:21,880 --> 00:27:23,920 o dinheiro que ele conseguiu acumular 190 00:27:23,920 --> 00:27:26,640 os anos. Através de muito trabalho e colocação 191 00:27:26,640 --> 00:27:28,320 um pouco de lado a cada semana, você sabe. 192 00:27:29,720 --> 00:27:32,080 Mas a academia também tinha um bar turco. eu 193 00:27:32,080 --> 00:27:35,040 trabalhei para ele lá para pagar meu 194 00:27:35,040 --> 00:27:37,840 taxas da faculdade. De qualquer forma, foi um 195 00:27:37,840 --> 00:27:40,120 grande sucesso. Quase imediatamente, nós 196 00:27:40,120 --> 00:27:42,600 estavam recusando clientes. Em breve 197 00:27:42,600 --> 00:27:44,640 tornou-se o lugar certo para ir, e dentro de um 198 00:27:44,640 --> 00:27:47,440 ano, ele deixou claro US$ 50 mil. 199 00:27:47,920 --> 00:27:49,840 Foi realmente fantástico. 200 00:27:52,320 --> 00:27:54,080 Mas não foi o último. Ele teve alguma coisa ruim 201 00:27:54,080 --> 00:27:55,720 sorte. Foi realmente terrível. 202 00:27:57,920 --> 00:27:59,680 Um aluno, garoto, 203 00:28:00,960 --> 00:28:02,920 era filho de um advogado. Durante sua prática, 204 00:28:03,520 --> 00:28:06,480 ele tentou quebrar um tijolo. Usando 205 00:28:06,480 --> 00:28:09,400 cabeça, ele se machucou. O pai 206 00:28:09,400 --> 00:28:11,840 decidiu processar para levá-lo a tribunal, e ele 207 00:28:12,200 --> 00:28:14,240 e ele recebeu uma quantia enorme em danos. 208 00:28:17,520 --> 00:28:19,880 O advogado conhecia sua lei e ganhou o 209 00:28:19,880 --> 00:28:22,720 caso. Ele pegou 210 00:28:22,880 --> 00:28:25,240 Goho Han. por cada centavo 211 00:28:25,960 --> 00:28:28,800 que ele salvou. Ele era 212 00:28:28,800 --> 00:28:31,040 quebrou sem um centavo no mundo. 213 00:28:32,400 --> 00:28:35,000 Então, um dia, um grupo de estranhos apareceu 214 00:28:35,040 --> 00:28:35,520 ver 215 00:28:44,320 --> 00:28:47,200 ele. Um japonês, um negro 216 00:28:47,200 --> 00:28:50,160 homem, um homem branco, 217 00:28:51,440 --> 00:28:54,400 um mexicano e um cowboy. Eles pareciam 218 00:28:54,440 --> 00:28:55,450 um bando muito mau. ] 219 00:28:57,360 --> 00:28:59,760 E então o que aconteceu com ele?] Nada 220 00:28:59,800 --> 00:29:02,160 de jeito nenhum. Eles conversaram brevemente e então ele 221 00:29:02,160 --> 00:29:04,410 os seguiu. ] Depois disso?] 222 00:29:05,680 --> 00:29:08,160 Ele simplesmente desapareceu. Nada foi ouvido 223 00:29:08,160 --> 00:29:11,120 por quatro meses. Mas então, um dia, ele 224 00:29:11,120 --> 00:29:12,800 de repente apareceu de novo e tudo 225 00:29:12,880 --> 00:29:15,280 voltou ao normal. Pouco depois disso, 226 00:29:16,320 --> 00:29:19,240 ele recebeu seu telegrama. Então ele 227 00:29:19,240 --> 00:29:22,080 fui tomar uma bebida. A próxima coisa que eu 228 00:29:22,080 --> 00:29:24,600 ouvi, ele estava morto. Obrigado. São 229 00:29:26,240 --> 00:29:28,960 você está indo embora agora? Eu ouvi tudo que 230 00:29:28,960 --> 00:29:31,920 queria. Você foi muito útil. 231 00:29:31,920 --> 00:29:33,840 Preciso de algum tempo para pensar. Eu vou te ver 232 00:29:33,840 --> 00:29:35,440 em breve. Tchau. 233 00:29:58,320 --> 00:29:59,000 Ei, senhor! Ei, senhor! 234 00:30:04,240 --> 00:30:06,000 Aguentar. Você não pode simplesmente sair assim. 235 00:30:06,640 --> 00:30:08,520 O que você espera que eu faça?Diga 236 00:30:08,640 --> 00:30:10,960 alguma coisa. Como o quê? Bem, 237 00:30:11,120 --> 00:30:13,840 antes de tudo, apresente-se, 238 00:30:14,400 --> 00:30:16,600 mesmo que seja uma coincidência que nós 239 00:30:16,600 --> 00:30:19,360 fez tudo. Você fez 240 00:30:19,360 --> 00:30:22,240 me salve. Isso não acontece apenas a cada 241 00:30:22,240 --> 00:30:25,040 dia, você sabeBem, diga 242 00:30:25,040 --> 00:30:27,560 alguma coisa. Não fique aí parado. Sim, 243 00:30:27,760 --> 00:30:28,960 Eu acho que você está certo. 244 00:30:30,240 --> 00:30:33,160 Olá. Sou Susan Clarke. Como fazer 245 00:30:33,160 --> 00:30:36,080 você faz?Qual é o seu nome?Wong. Wong Han. 246 00:30:36,560 --> 00:30:39,040 Wong Han, o que você vai fazer esta noite? 247 00:30:39,040 --> 00:30:41,920 devo saber o que vou fazer? Diga-me. 248 00:30:41,960 --> 00:30:44,520 O que você quer dizer? Quero dizer, onde você está 249 00:30:44,520 --> 00:30:47,280 vou ir? Não tenho como. 250 00:30:47,640 --> 00:30:49,880 Eu não conheço uma única alma nesta cidade 251 00:30:49,880 --> 00:30:52,720 de Los Angeles. Pois bem, onde estão 252 00:30:52,800 --> 00:30:55,440 você vai? Onde minha fantasia me leva, eu 253 00:30:55,440 --> 00:30:55,840 acho. 254 00:30:58,080 --> 00:31:00,240 Sério, você gostaria de ir a algum lugar? 255 00:31:01,840 --> 00:31:04,720 Vou passear. Você pobre 256 00:31:04,880 --> 00:31:07,760 garoto. Eu tenho uma ideia melhor, por que não 257 00:31:07,760 --> 00:31:10,480 vem para casa comigo? Para onde? Vamos. Você 258 00:31:10,480 --> 00:31:13,120 não precisa, você sabe. Pare com isso, 259 00:31:13,680 --> 00:31:16,320 você me fez um grande favor hoje, não foi? 260 00:31:16,320 --> 00:31:19,200 você? Suponho que sim. Todos 261 00:31:19,200 --> 00:31:21,280 certo. Ensine-me a arte da autodefesa. 262 00:31:22,480 --> 00:31:23,040 OK. 263 00:32:01,040 --> 00:32:03,360 Não é meu lugar. Eu apenas olho 264 00:32:03,360 --> 00:32:05,640 depois disso por US$ 100 por mês, enquanto o 265 00:32:05,680 --> 00:32:07,480 o proprietário está fora da cidade em sua anual 266 00:32:07,480 --> 00:32:10,240 férias. Vamos, vamos 267 00:32:10,400 --> 00:32:12,960 dentro. OK, sinta-se em casa. Vir 268 00:32:15,040 --> 00:32:17,920 ligado, você pode 269 00:32:17,920 --> 00:32:19,360 coloque suas malas aqui. 270 00:32:22,640 --> 00:32:23,120 Ah, 271 00:32:25,760 --> 00:32:26,480 deixe-me ajudar. 272 00:32:28,400 --> 00:32:30,000 Agora mesmo, vamos começar? 273 00:32:31,200 --> 00:32:32,720 Ah, por que tanta pressa? 274 00:32:35,920 --> 00:32:38,160 Oh, você gostaria de uma bebida primeiro? 275 00:32:38,720 --> 00:32:40,720 Café? Leite, por favor. 276 00:33:08,480 --> 00:33:10,720 Tudo bem. Você está pronto agora? OK. 277 00:33:13,320 --> 00:33:15,120 Primeira lição. Fique assim. 278 00:34:01,360 --> 00:34:03,360 Agora você pode tentar. É a sua vez. 279 00:34:05,120 --> 00:34:05,440 Preparar? 280 00:34:10,800 --> 00:34:13,360 Ohh Bem, o que você me diz? Entendi 281 00:34:13,360 --> 00:34:15,760 certo? Melhor que isso, você é bom. Ah 282 00:34:15,760 --> 00:34:18,400 não, eu não acredito em você. Realmente, você 283 00:34:18,400 --> 00:34:21,280 aprenda muito rápido. Só um minuto. Você vai 284 00:34:21,280 --> 00:34:24,000 preciso de algum dinheiro. Pegue 285 00:34:24,000 --> 00:34:26,800 isso. Para quê? É para 286 00:34:26,800 --> 00:34:29,120 você, pela sua mensalidade. Não, você não deveria. 287 00:34:29,680 --> 00:34:32,320 Mas é a coisa certa a fazer. Você pode 288 00:34:32,320 --> 00:34:35,040 me pague outra coisa. Gosto 289 00:34:35,040 --> 00:34:36,960 o quê? Vamos para o seu quarto. 290 00:34:49,680 --> 00:34:51,680 Agora, sente-se um momento. 291 00:34:55,360 --> 00:34:56,400 Agora me escute. 292 00:34:58,640 --> 00:35:00,800 Quero que você pense com cuidado. Você pode 293 00:35:00,800 --> 00:35:02,640 lembre-se de como eram aqueles cinco homens 294 00:35:02,640 --> 00:35:03,760 quem levou nosso Kanaway? 295 00:35:09,920 --> 00:35:12,880 Sim, acho que posso. Cada um deles parece 296 00:35:12,880 --> 00:35:15,840 desempenhar um papel, como um ator, você sabe. 297 00:35:15,840 --> 00:35:18,400 preto, ele era excepcionalmente alto e 298 00:35:18,400 --> 00:35:21,120 magro?Uma cômoda chamativa, usando um brinco? 299 00:35:22,800 --> 00:35:25,600 Ah, sim, você está certo. Ele tinha um grande ouro 300 00:35:25,600 --> 00:35:28,560 um. Parece tão bom, eu 301 00:35:28,560 --> 00:35:29,560 quero para mim. 302 00:35:33,840 --> 00:35:35,760 Susan? Sim? 303 00:35:36,640 --> 00:35:39,280 Por favor, faça-me um favor. Ah, o que? 304 00:35:40,480 --> 00:35:43,440 Eu quero encontrar todos eles. Há 305 00:35:43,440 --> 00:35:45,120 ainda quatro que não conheci. 306 00:35:46,480 --> 00:35:48,480 Você é o único que sabe o que eles 307 00:35:48,480 --> 00:35:51,040 parece e onde posso encontrar 308 00:35:52,440 --> 00:35:54,480 eles. Você deve me ajudar. Você é meu único 309 00:35:54,480 --> 00:35:54,800 ter esperança. 310 00:36:00,800 --> 00:36:03,480 Como pode? É impossível. Não sei 311 00:36:03,480 --> 00:36:05,600 onde eles estão agora. Poderia ser 312 00:36:05,600 --> 00:36:07,840 em qualquer lugar de Los Angeles, pelo que sei. 313 00:36:08,160 --> 00:36:10,480 Esta é uma cidade enorme, você sabe. EU 314 00:36:10,520 --> 00:36:13,280 entender. Los Angeles é um 315 00:36:13,280 --> 00:36:15,520 cidade enorme. Isso é 316 00:36:15,520 --> 00:36:16,640 impossível. 317 00:36:18,320 --> 00:36:21,200 Não, não é. Não para homens como 318 00:36:21,360 --> 00:36:23,520 eles. Eles precisam de locais de encontro onde possam 319 00:36:23,520 --> 00:36:26,040 faça contato. Os bandidos usam o mesmo velho 320 00:36:26,040 --> 00:36:27,560 mergulha semana após semana. 321 00:36:30,880 --> 00:36:33,040 Então, você pode me ajudar, por favor? 322 00:36:42,480 --> 00:36:43,440 Ah, tudo bem. 323 00:36:47,800 --> 00:36:49,920 Bom. Obrigado. Bye Bye. 324 00:36:52,880 --> 00:36:55,360 Ouça, para onde você vai agora 325 00:36:55,760 --> 00:36:57,040 a esta hora da noite? 326 00:36:59,760 --> 00:37:02,160 Esta é a sua casa. Não é permitido 327 00:37:02,160 --> 00:37:04,560 para eu ficar aqui. Por favor, você vai 328 00:37:04,560 --> 00:37:07,040 guarde isso para mim? Voltarei para buscá-los em 329 00:37:07,040 --> 00:37:07,520 pela manhã. 330 00:37:10,560 --> 00:37:12,040 Vejo você então. Tenha uma boa noite 331 00:37:12,040 --> 00:37:13,120 dormir. Au revoir. 332 00:38:03,840 --> 00:38:03,920 Oi! 333 00:38:11,440 --> 00:38:11,640 Olá 334 00:38:16,000 --> 00:38:16,520 Vamos. 335 00:38:28,060 --> 00:38:29,740 Então, onde você dormiu ontem à noite? 336 00:38:31,920 --> 00:38:34,400 Oh, meu Deus, não em um banco de parque, não estávamos 337 00:38:34,400 --> 00:38:36,560 você está com frio? Estava congelando. 338 00:38:38,960 --> 00:38:40,480 Você pegará pneumonia se não estiver 339 00:38:40,480 --> 00:38:42,480 cuidado. Para onde devemos ir 340 00:38:42,480 --> 00:38:43,520 depois de tomarmos café da manhã? 341 00:38:47,040 --> 00:38:49,080 Bem, estou pronto para enfrentar o mundo. O que 342 00:38:49,080 --> 00:38:51,760 você sugere que façamos primeiro? Você pode começar 343 00:38:51,760 --> 00:38:54,640 o carro. Para onde? Você 344 00:38:54,640 --> 00:38:56,480 disse ontem à noite que havia uma Chinatown 345 00:38:56,480 --> 00:38:59,400 aqui. Sim, existe. Tudo bem, então pegue 346 00:38:59,400 --> 00:39:01,320 eu lá. Chinatown, é isso. 347 00:39:24,560 --> 00:39:25,280 Pare o carro. 348 00:39:27,600 --> 00:39:28,760 Não, você espera aqui. 349 00:39:42,160 --> 00:39:43,840 Observe por onde você está andando, você trota 350 00:39:43,840 --> 00:39:44,480 meu sapato. 351 00:39:49,280 --> 00:39:50,960 Seu chefe está me esperando. 352 00:39:54,000 --> 00:39:56,320 Ele sabe quem eu sou. Mesmo se você também estiver 353 00:39:56,320 --> 00:39:58,240 grosso para entender qualquer coisa. Agora você 354 00:39:58,240 --> 00:39:59,080 leve-me até eles. 355 00:40:35,520 --> 00:40:35,920 Vamos. 356 00:41:27,600 --> 00:41:28,880 Bem, onde está seu chefe? 357 00:41:39,680 --> 00:41:41,560 Você está bem, hein 358 00:41:45,480 --> 00:41:47,600 Estou bem. Você o viu? Sim. eu o vi 359 00:41:47,600 --> 00:41:49,360 fugindo. Ele parece estar em uma situação terrível 360 00:41:49,360 --> 00:41:51,320 apresse-se, no entanto. Você tem certeza que ele é um dos 361 00:41:51,320 --> 00:41:53,280 os homens que partiram com Gohaga?Sim, estou 362 00:41:53,280 --> 00:41:55,520 claro. Bom nesse caso. 363 00:41:56,360 --> 00:41:59,120 É melhor irmos embora. Perdido. 364 00:44:56,800 --> 00:44:59,440 Por que você fez isso? Por quê? Diga-me por quê. Por que 365 00:44:59,480 --> 00:45:02,160 você matou Han? Palestrante, Palestrante! Ta! 366 00:45:02,320 --> 00:45:05,120 Ta! Ta! Eu vou te contar. Ele 367 00:45:05,120 --> 00:45:06,240 foi. Ele estava. 368 00:45:09,440 --> 00:45:09,520 Huh 369 00:45:31,040 --> 00:45:32,560 Francamente, arrombe a porta. 370 00:46:13,330 --> 00:46:13,730 Susana. 371 00:46:17,570 --> 00:46:18,050 Susana. 372 00:46:20,720 --> 00:46:22,720 Suzana! Suzana! 373 00:46:23,760 --> 00:46:24,240 Suzana! 374 00:48:16,730 --> 00:48:17,530 Vamos ver. 375 00:48:23,760 --> 00:48:24,080 ah 376 00:48:32,000 --> 00:48:32,480 Susana. 377 00:48:34,640 --> 00:48:35,040 Oi. 378 00:48:38,400 --> 00:48:39,040 Susana. 379 00:48:42,320 --> 00:48:42,960 Susana. 380 00:48:45,360 --> 00:48:45,400 Ah, 381 00:48:52,160 --> 00:48:54,640 isso é terrível. Estou com tanto medo. 382 00:48:56,080 --> 00:48:58,960 Não me deixe. Eles quase 383 00:48:58,960 --> 00:49:01,680 me matou. Eu estava com tanto medo. Ah, 384 00:49:02,560 --> 00:49:04,080 Estou com medo. 385 00:49:39,040 --> 00:49:40,760 Não se esqueça de me pegar agora, depois que eu 386 00:49:40,760 --> 00:49:41,880 terminei o trabalho, heinHmm 387 00:49:44,400 --> 00:49:46,320 Espere, você vai precisar de algum dinheiro, não é? 388 00:49:50,480 --> 00:49:53,120 Eu sei que você não tem nenhum. Realmente, eu posso 389 00:49:53,120 --> 00:49:55,200 poupe-o por enquanto. Afinal, eu vou 390 00:49:55,200 --> 00:49:56,400 pegar meu salário mais tarde. 391 00:49:59,440 --> 00:50:00,640 OK, eu te pago de volta. 392 00:50:04,600 --> 00:50:04,800 Tchau. 393 00:51:58,240 --> 00:52:00,160 Estou procurando esta escola de caratê. 394 00:52:17,920 --> 00:52:18,000 Ah, 395 00:52:29,720 --> 00:52:31,680 Ei, você! Volte aqui! 396 00:55:11,840 --> 00:55:14,160 Eles estão atrás de mim! Rápido, lá está ela. 397 00:56:00,480 --> 00:56:01,440 Quem diabos é você? 398 00:56:15,520 --> 00:56:16,160 Olá, Susana. 399 00:56:20,880 --> 00:56:22,560 Desculpe o atraso, mas o carro foi roubado. 400 00:56:22,720 --> 00:56:24,080 Vamos, virando a esquina. Vir. 401 00:56:35,280 --> 00:56:37,080 Onde eles estão? Eles estavam aqui. 402 00:56:38,480 --> 00:56:39,000 Ah, eu 403 00:56:41,760 --> 00:56:44,640 viu. Suzana, vamos 404 00:56:44,640 --> 00:56:45,920 volte. O que aconteceu? 405 00:56:57,360 --> 00:56:59,320 Este aqui é bom. Bem, quanto 406 00:56:59,320 --> 00:57:00,680 você está perguntando? Você, $ 60 por semana, é um 407 00:57:00,680 --> 00:57:01,760 presente, senhora. E é 408 00:57:03,480 --> 00:57:04,960 é uma senhora? Ah, isso dá US$ 40 por semana, e 409 00:57:04,960 --> 00:57:06,600 esse é o meu preço mínimo, querido. Isso 410 00:57:06,640 --> 00:57:08,720 parece bom, hein. É uma cor atraente. 411 00:57:08,840 --> 00:57:10,560 Bem, o jornal... Tudo sobre ele é 412 00:57:10,560 --> 00:57:12,720 bom, senhora, estou lhe dizendo. E quanto 413 00:57:12,760 --> 00:57:14,800 por esse aqui, heinPara você, meu 414 00:57:14,800 --> 00:57:17,200 querido, setenta dólares por semana. É um 415 00:57:17,200 --> 00:57:19,600 pechincha, em excelente estado. É o 416 00:57:19,600 --> 00:57:21,120 melhor compra. Tem rádio e cassete 417 00:57:21,120 --> 00:57:23,680 gravação. Claro que tem tudo em 418 00:57:23,680 --> 00:57:26,400 isso. Oh! Tem 419 00:57:26,400 --> 00:57:27,920 tudo o que você quiser, senhora. É um 420 00:57:27,920 --> 00:57:30,560 pechincha. Estou lhe dizendo. Ei! Venha 421 00:57:30,560 --> 00:57:32,160 aqui atrás, senhora! Você perdeu o 422 00:57:32,160 --> 00:57:34,160 pechincha, estou lhe dizendo. Senhora, você 423 00:57:34,160 --> 00:57:35,040 perdeu a barganha. 424 00:57:37,080 --> 00:57:38,560 Olha Você aqui. Eu encontrei exatamente o certo 425 00:57:38,560 --> 00:57:40,960 coisa para nós lá. Suzana, isso é 426 00:57:40,960 --> 00:57:43,760 aquele. Vamos lá. Este, você tem certeza? 427 00:57:44,560 --> 00:57:47,280 Sim, US$ 50 por semana 428 00:57:47,280 --> 00:57:49,840 OK. Mas isso é tudo que tenho. Mas nós salvamos 429 00:57:49,840 --> 00:57:52,240 nas contas do hotel. Bem, há quanto tempo estamos 430 00:57:52,240 --> 00:57:54,000 vai ficar aqui? Até encontrar o resto 431 00:57:54,000 --> 00:57:55,520 desses caras e conseguir um emprego. 432 00:57:57,760 --> 00:57:59,560 Você viu aquele homem com o chapéu preto, 433 00:57:59,560 --> 00:58:02,200 não é? Você poderia ver o que ele parecia 434 00:58:02,360 --> 00:58:05,040 tipo? Não sei. Ele tinha o seu 435 00:58:05,120 --> 00:58:07,600 chapéu puxado para baixo. Eu não pude ver, mas ele 436 00:58:07,600 --> 00:58:09,600 parecia horrível. Foi assustador. 437 00:58:13,360 --> 00:58:16,280 Ei, espere! Acho que tem alguém lá dentro. 438 01:00:24,960 --> 01:00:27,760 huh Você está procurando por mim? 439 01:00:27,840 --> 01:00:30,400 você, Sasaki? Sim, eu 440 01:00:30,400 --> 01:00:33,280 sou. Fez 441 01:00:33,280 --> 01:00:36,000 você o mata? Por que dizer isso? 442 01:00:38,480 --> 01:00:40,720 Por que eu deveria cometer assassinato? 443 01:00:41,280 --> 01:00:43,600 Alguém o matou. Vá em frente. 444 01:00:44,320 --> 01:00:47,040 estava misturado em todos os tipos de sombra 445 01:00:47,040 --> 01:00:49,840 negociações comerciais. Você sabia disso? 446 01:00:50,640 --> 01:00:53,600 Tal como, diga-me. Tal como 447 01:00:53,600 --> 01:00:56,280 contrabando de drogas. eu não 448 01:00:56,280 --> 01:00:59,200 acredite em você. Isso depende de você. 449 01:00:59,920 --> 01:01:02,880 Mas é melhor você me ouvir por sua 450 01:01:02,880 --> 01:01:05,200 muito bom. Entender? 451 01:01:05,920 --> 01:01:08,560 Suas ameaças não me assustam nem um pouco 452 01:01:08,560 --> 01:01:10,640 um pouco. Você deveria estar. 453 01:01:11,280 --> 01:01:14,080 Por que, o que você vai fazer sobre isso? Espere 454 01:01:14,200 --> 01:01:15,920 isso! Por que eu deveria ajudar você?Todos 455 01:01:16,800 --> 01:01:19,360 certo, se você não pode me ajudar, quem pode? 456 01:01:21,080 --> 01:01:23,760 Hum, Mark Welby! Onde posso 457 01:01:23,760 --> 01:01:26,160 encontrá-lo? Você pode tentar o 458 01:01:26,160 --> 01:01:28,880 hipódromo. Eu tenho algumas perguntas 459 01:01:28,880 --> 01:01:31,680 para ele. Isso se você viver para perguntar a eles! 460 01:01:38,640 --> 01:01:39,040 Ufa! 461 01:04:22,560 --> 01:04:24,920 Você viu alguma coisa? Nada. Deus 462 01:04:24,920 --> 01:04:27,080 caramba, para onde eles foram? Olha, aí 463 01:04:27,080 --> 01:04:27,440 eles são! 464 01:05:51,680 --> 01:05:53,880 Esperando. Eu vou procurar o resto 465 01:05:53,880 --> 01:05:54,400 a casa. 466 01:06:45,040 --> 01:06:45,120 ah 467 01:06:49,520 --> 01:06:52,160 Eu sou Welby. Você está procurando 468 01:06:52,160 --> 01:06:54,960 eu? Agora 469 01:06:54,960 --> 01:06:57,680 você me ouve. Você me quer, não é? 470 01:07:01,200 --> 01:07:03,720 Bem, agora você me encontrou. Você está à mão 471 01:07:03,720 --> 01:07:05,160 sobre tudo que você tem. 472 01:07:55,980 --> 01:07:56,100 Colocar 473 01:08:01,340 --> 01:08:02,660 eu para baixo. 474 01:08:09,120 --> 01:08:09,800 eu para baixo! 475 01:08:12,960 --> 01:08:13,680 Oh, espere! 476 01:08:30,160 --> 01:08:30,800 Quem é você? 477 01:09:46,120 --> 01:09:46,400 Ah, ah 478 01:10:41,290 --> 01:10:41,610 O quê? 479 01:10:52,800 --> 01:10:55,280 ah, vamos lá, você. 480 01:10:58,240 --> 01:11:01,040 Vamos. Vamos lá 481 01:12:38,390 --> 01:12:40,400 É melhor fazê-lo falar connosco. Por que é 482 01:12:40,400 --> 01:12:43,120 ele está procurando por nós, hein. Vamos. Diga ao 483 01:12:43,120 --> 01:12:44,880 treinador. Tudo bem. 484 01:13:28,630 --> 01:13:29,590 Vamos, seu bastardo 485 01:13:35,830 --> 01:13:37,470 Se você se recusar a falar comigo ou não 486 01:13:37,470 --> 01:13:39,350 diga a verdade, eu vou te encher de tanto 487 01:13:39,350 --> 01:13:41,190 buracos. Você será como uma almofada de alfinetes. 488 01:13:42,320 --> 01:13:45,080 Você, você.. Tudo bem, seu bastardo, eu vou 489 01:13:45,080 --> 01:13:46,840 fazer você falar agora. Por que você assassinou 490 01:13:46,840 --> 01:13:49,040 Gohakkan? Vamos, fale. E por que você está 491 01:13:49,040 --> 01:13:50,800 interessado nessa garota? 492 01:13:52,080 --> 01:13:52,560 Bastardo 493 01:14:09,680 --> 01:14:10,200 Olá, Marcos! 494 01:14:22,880 --> 01:14:25,840 Mark, esse bastardo aqui foi 495 01:14:25,840 --> 01:14:28,000 tentando me fazer falar. Ele está procurando 496 01:14:28,000 --> 01:14:30,480 as drogas. Então isso significa que a garota 497 01:14:30,880 --> 01:14:31,920 não os tenho. 498 01:14:46,400 --> 01:14:48,320 Se você puder fazer um movimento, você estará em forma 499 01:14:48,320 --> 01:14:48,720 cara. 500 01:15:43,440 --> 01:15:44,560 Agora, onde estão as drogas? 501 01:15:48,080 --> 01:15:50,600 Eu juro que vou te matar se você ousar mentir 502 01:15:50,640 --> 01:15:53,360 eu. Sabemos que Go Ha Khan não tinha o 503 01:15:53,360 --> 01:15:55,800 drogas nele. Ele deveria entregar 504 01:15:55,800 --> 01:15:58,480 uma missão para Taipei, mas ele estava 505 01:15:58,480 --> 01:16:01,080 interceptado e morreu por suas dores. Mas 506 01:16:01,080 --> 01:16:03,760 ele passou adiante. Ele deve ter dado para 507 01:16:03,760 --> 01:16:05,600 você porque ele não tinha amigos no 508 01:16:05,600 --> 01:16:07,280 Estados. Ele não conhecia ninguém além de você. 509 01:16:07,680 --> 01:16:09,040 Agora entregue-os. 510 01:16:34,240 --> 01:16:34,400 ah 511 01:16:55,720 --> 01:16:57,600 Escolhido. Escolhido. 512 01:19:14,320 --> 01:19:15,120 Quem é você? 513 01:19:25,040 --> 01:19:28,000 Não. Vá, Hawk Hunt! ] Certo. 514 01:19:28,960 --> 01:19:31,760 Sou eu. Como você adivinhou?] Mas você... 515 01:19:32,000 --> 01:19:34,640 você está morto. Você cometeu suicídio, 516 01:19:35,080 --> 01:19:38,000 não foi?] Eu 517 01:19:38,000 --> 01:19:40,880 acolheu você também. Foi um 518 01:19:40,880 --> 01:19:43,760 truque. coloquei um substituto 519 01:19:43,760 --> 01:19:46,560 minha casa. Confiando em você 520 01:19:46,640 --> 01:19:48,240 pegar a urna 521 01:19:49,600 --> 01:19:52,160 de volta para minha família em Taipei. 522 01:19:53,160 --> 01:19:56,000 Contudo, as coisas não 523 01:19:56,000 --> 01:19:58,960 malhar. Bem, você conseguiu muito 524 01:19:58,960 --> 01:20:01,520 bem até agora. As drogas 525 01:20:02,240 --> 01:20:04,160 valem um milhão de dólares. 526 01:20:05,360 --> 01:20:08,320 Por outras palavras, cinco milhões de Hong 527 01:20:08,320 --> 01:20:10,080 Kong. Bastante. 528 01:20:11,200 --> 01:20:13,520 E eu poderia ter sido preparado para o resto 529 01:20:13,520 --> 01:20:16,400 da minha vida natural. Mas isso é tudo 530 01:20:16,400 --> 01:20:19,200 terminou agora. Você é louco. 531 01:20:19,600 --> 01:20:21,360 Você nunca teria escapado impune. 532 01:20:21,600 --> 01:20:23,520 Você teria sido caçado e eles 533 01:20:23,520 --> 01:20:26,480 te matei. E como você poderia trair 534 01:20:26,480 --> 01:20:29,280 seu próprio amigo? Você está certo. Como eu poderia? 535 01:20:30,320 --> 01:20:32,960 Mas eu estava contando com você. eu sabia 536 01:20:32,960 --> 01:20:35,600 você. Achei que você não me deixaria 537 01:20:35,600 --> 01:20:38,560 para baixo. Eu sabia que você aceitaria 538 01:20:38,560 --> 01:20:40,920 o ferro e devolva-o ao meu 539 01:20:40,920 --> 01:20:43,760 família. Mas 540 01:20:43,760 --> 01:20:46,480 agora tudo deu errado. E é tudo 541 01:20:46,480 --> 01:20:48,680 por sua causa. Não é minha culpa. 542 01:20:49,520 --> 01:20:52,160 Não? Bem, agora eu vou 543 01:20:52,160 --> 01:20:52,960 matar você. 544 01:20:56,240 --> 01:20:56,320 Ei! 545 01:21:03,840 --> 01:21:06,720 Seu tolo, você. Você não é páreo para 546 01:21:06,720 --> 01:21:07,360 eu. 547 01:21:10,480 --> 01:21:12,000 Vou quebrar um pinheiro para você. 548 01:21:14,320 --> 01:21:17,240 Apenas espere e veja. Eu vou quebrar seu 549 01:21:17,280 --> 01:21:19,600 ossos. Você perdeu o direito de viver. 550 01:21:20,400 --> 01:21:23,360 Bem, todos nós temos que morrer um 551 01:21:23,360 --> 01:21:26,120 dia. Sua hora é agora. Você não deveria 552 01:21:26,120 --> 01:21:27,840 chateie-se demais. 553 01:21:34,560 --> 01:21:34,720 O que 554 01:21:38,880 --> 01:21:39,200 caiu? 555 01:23:08,080 --> 01:23:11,040 Muito bem, parceiro. Você verá agora 556 01:23:11,040 --> 01:23:13,920 quem é seu amigo chinês. Olá, FBI 557 01:23:13,920 --> 01:23:16,040 Esquadrão de Narcóticos. Nós tivemos você sob 558 01:23:16,040 --> 01:23:18,760 vigilância o tempo todo. Sabíamos que Go era 559 01:23:18,760 --> 01:23:21,440 ainda vivo, então libertamos você sob fiança 560 01:23:21,440 --> 01:23:23,280 esperando que você o encontrasse. Mas estou com medo 561 01:23:23,280 --> 01:23:25,280 não poderíamos contar a você sobre isso. Caso contrário 562 01:23:25,280 --> 01:23:27,120 você pode ter estragado toda uma operação. 563 01:23:27,160 --> 01:23:28,880 Mas estamos trabalhando neste caso há 564 01:23:28,880 --> 01:23:29,920 há mais de um ano. 565 01:23:31,680 --> 01:23:34,320 Por favor, você não deve usar isso contra nós. 566 01:23:34,840 --> 01:23:37,520 Vamos indo, hmm. Você ganhará uma medalha por 567 01:23:37,520 --> 01:23:38,960 toda a ajuda que você nos deu.